Tag archive

Teatro de Balugas

Teatro de Balugas no Festival de Teatro de Machico

Setembro 29, 2021 em Atualidade, Concelho, Cultura Por barcelosnahorabarcelosnahora

Este sábado, pelas 21h00, o Fórum Machico (Madeira) recebe, no âmbito do Festival de Teatro de Machico, a peça “Pão Nosso”, o espetáculo que representou Portugal este ano no Mónaco, no Mondial du Théâtre, o maior e mais importante festival de teatro amador do mundo.

Foi também o trabalho vencedor do CONTE – Concurso Nacional de Teatro com o Prémio Ruy de Carvalho para Melhor Espetáculo em 2020, e um dos três espetáculos finalistas nomeados para Melhor Espetáculo Internacional nos prémios ESCENAMATEUR da Confederação de Teatro Amador em Espanha.

O “Pão Nosso” já tinha sido premiado, no ano passado, no Concorso Teatrale Internazionale “Città di Chivasso”, para Melhor Espetáculo e Melhor Encenação, em Itália.

A peça de teatro, com texto e encenação de Cândido Sobreiro, fala-nos da aldeia de Balugães (Minho), terra onde já se amassou muito pão e onde se talharam muitas gamelas de pinho. O pão era o sustento, as gamelas também. Uma relação de pequenas histórias que contam mais do que o artefacto, o alimento, o labor. Uma recolha de memórias, ladainhas, cantigas e ofícios, recuperando utensílios e articulando artisticamente com a comunidade a criação do espetáculo. A partir daqui, o Teatro de Balugas aborda de uma forma teatral e poética o ciclo do pão na aldeia, reconstruindo-o a partir de princípios diferentes não tradicionais e quase oníricos.


Veja aqui o vídeo promocional do espetáculo: https://www.youtube.com/watch?v=YR-33jNBzcc
Ficha artística do espetáculo: https://osamadoresdebalugas.wordpress.com/portfolio/em-cena-4/

Poderá estar interessado em

Teatro de Balugas novamente nomeado para os prémios ESCENAMATEUR

Maio 11, 2021 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora


Depois da peça de teatro “Pão Nosso” ter sido um dos três espetáculos finalistas aos prémios ESCENAMATEUR “Juan Mayorga” de las Artes Escénicas para Melhor Espetáculo Internacional em 2020, a companhia de teatro de Balugães (Barcelos) vê este ano o trabalho “Raposos” ser também um dos finalistas nos prémios da confederação de teatro amador em Espanha.

“Este prémio pretende eleger o Melhor Espetáculo de teatro amador fora de Espanha. Concorreram companhias de diferentes pontos do mundo, tendo sido apurados três finalistas: Seri Kenchara (Malásia), Etoile – Centro Teatrale Europeo (Itália) e Teatro de Balugas (Portugal).”

“Os prémios ESCENAMATEUR que têm também a designação “Juan Mayorga”, em homenagem ao dramaturgo espanhol, autor de “Camino del cielo”, contam com o patrocínio da Fundação SGAE – Sociedad General de Autores y Editores, e do Ministério da Educação, Cultura e Desporto de Espanha,” sita o comunicado.

A cerimónia de entrega dos prémios decorrerá no dia 26 de junho, no Teatro Romano de Regina, em Casas de Reina, Badajoz.

O diretor artístico do Teatro de Balugas, Cândido Sobreiro, assume que “ser novamente um dos finalistas num dos mais importantes prémios internacionais de teatro de amadores, é um importante reconhecimento do nosso trabalho”, e que neste momento “o mais importante é voltar aos palcos com a peça, um alerta sobre a propriedade da terra e os seus elementos naturais”.



O espetáculo “Raposos”, que foi distinguido, em 2020, pelo Guia dos Teatros com o prémio de Melhor Espetáculo Não Profissional, estreou no Festival de Teatro de Barcelos, no Theatro Gil Vicente, onde venceu o prémio de Melhor Espetáculo, Melhor Cenário, Melhor Sonoplastia, Melhor Iluminação Cénica e Melhor Guarda-Roupa.

Fonte: TB

Poderá estar interessado em

“Raposos” do Teatro de Balugas candidato a prémio internacional

Março 31, 2021 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

As peças “Raposos” do Teatro de Balugas (Barcelos) e “As Palavras São Como Raios X” do Duplaface – Companhia das Artes (Ponte de Lima), são os dois trabalhos portugueses candidatos a Melhor Espetáculo Internacional, nos Prémios ESCENAMATEUR Juan Mayorga de las Artes Escénicas, uma organização da confederação de teatro amador em Espanha.

Este prémio pretende eleger o Melhor Espetáculo de teatro amador fora de Espanha e conta com candidaturas de diferentes pontos do mundo como Itália, Lituânia, Rússia, Malásia, Filipinas e Tailândia. Já na edição anterior, o multipremiado trabalho “Pão Nosso” do Teatro de Balugas foi um dos três espetáculos finalistas nomeados para o referido prémio.

Com texto e encenação de Cândido Sobreiro, “Raposos” foi distinguido em 2020 com o Prémio Guia dos Teatros para Melhor Espetáculo Não Profissional em Portugal, tendo estreado no Theatro Gil Vicente, em Barcelos. A peça “As Palavras São Como Raios X”, com texto e encenação de Nuno J. Loureiro e assistência de encenação de Susana Luciano, estreou no Teatro Diogo Bernardes em Ponte de Lima.

Fonte|Foto: Teatro Balugas

Poderá estar interessado em

A peça “Pão Nosso” vence Concorso Teatrale Internazionale “Città di Chivasso” em Itália

Dezembro 31, 2020 em Atualidade, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

O júri do festival atribuiu o prémio de Melhor Espetáculo ao trabalho do Teatro de Balugas, como o prémio de Melhor Encenação a Cândido Sobreiro, autor e encenador da peça de teatro premiada.

A entrega decorreu online na passada segunda-feira e contou com a presença do júri, composto por várias personalidades ligadas ao teatro, como Paolo Ascagni, presidente da UILT Nazionale – Unione Italiana Libero Teatro

O certame foi organizado pela Officina Culturale APSe teve os apoios institucionais da IATA (International Amateur Theatre Association) e CIFTA (Comité International des Fédérations Théatrales Amateurs de culture latine).

No final da entrega, ficou o convite para a peça ser apresentada em Chivasso (Piemonte, Turim) após o término das restrições impostas pela Covid-19.

Fonte|Foto: TB

Poderá estar interessado em

Teatro de Balugas vai representar Portugal no Mondial du Théâtre no Mónaco

Dezembro 25, 2020 em Atualidade, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

A Companhia de teatro amador de Balugães é uma das 15 selecionadas.

Há mais de 30 anos que o Mondial du Théâtre não recebia uma companhia de teatro portuguesa. Criado em 1957, o Festival Mundial de Teatro Amador realiza-se, de quatro em quatro anos, no Principado do Mónaco e vai contar com o espetáculo “Pão Nosso” do Teatro de Balugas (Barcelos), selecionado para representar Portugal na sua 17ª edição, que vai acontecer de 17 a 22 de agosto de 2021.

O certame, que recebeu mais de 80 candidaturas, conta com 15 espetáculos apurados de países como Argentina, Eslováquia, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, França, Irão, Itália, Japão, Lituânia, Marrocos, Portugal, República Centro-Africana, Reino Unido e Rússia que serão apresentados no Théâtre Princesse Grace e no Théâtre des Variétés.

A peça de teatro “Pão Nosso”, com texto e encenação de Cândido Sobreiro, fala-nos da aldeia de Balugães, terra onde já se amassou muito pão e onde se talharam muitas gamelas de pinho. O pão era o sustento, as gamelas também. Uma relação de pequenas histórias que contam mais do que o artefacto, o alimento, o labor. Uma recolha de memórias, ladainhas, cantigas e ofícios, recuperando utensílios e articulando artisticamente com a comunidade a criação do espetáculo. A partir daqui, o Teatro de Balugas aborda de uma forma teatral e poética o ciclo do pão na aldeia, reconstruindo-o a partir de princípios diferentes não tradicionais e quase oníricos.

O trabalho da companhia de teatro de Balugães, vencedor do CONTE 2020 – Concurso Nacional de Teatro com o Prémio Ruy de Carvalho para melhor espetáculo, é uma vez mais premiado internacionalmente, depois de ter sido um dos três espetáculos finalistas nomeados para Melhor Espetáculo Internacional nos prémios ESCENAMATEUR da Confederação de Teatro Amador em Espanha, selecionado para o Festival Transfronteiriço de Teatro Amador PLATTA, e um dos representantes de Portugal no Festival Ibérico de Teatro Amateur, ambos festivais também realizados em Espanha. A peça de teatro foi também selecionada para o Red Apple International Theater Festival, no Sri Lanka, e para o Concorso Teatrale Internazionale “Città di Chivasso”, em Itália, onde foi apresentada online devido à pandemia.

Fonte |Fotos: Teatro de Balugas

Poderá estar interessado em

Prémio “Palco de Terra” para o Teatro do Noroeste-CDV e para Orlando Alves

Dezembro 1, 2020 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

Iniciativa levada a cabo pelo Teatro de Balugas

A companhia de teatro de Viana do Castelo foi premiada, na categoria “Instituição”, pelo trabalho desenvolvido na dinamização e promoção do teatro amador na região através da rede cultural TEIA, com destaque para a realização do Festival Transfronteiriço de Teatro Amador PLATTA e a Bolsa de Criação Teatro Amador TEIA.



Na categoria “Personalidade”, a distinção foi para o ator e encenador Orlando Alves, por uma vida dedicada ao associativismo, com destaque para o Grupo Nun’Álvares, de Fafe, em especial para o trabalho desenvolvido no Teatro Vitrine.

O Prémio “Palco de Terra” é uma iniciativa da companhia Teatro de Balugas (Barcelos), cuja primeira edição se realizou em 2017. É um galardão concedido anualmente para reconhecer e agradecer o trabalho e o esforço de pessoas e instituições no âmbito do teatro realizado no meio rural e da criação artística sobre o Minho. A iniciativa tem o apoio da Câmara Municipal de Barcelos, Fundação INATEL e Junta de Freguesia de Balugães (Barcelos).

Os galardoados do “Prémio Palco de Terra 2020” foram anunciados hoje, 1 de dezembro, e como a entrega presencial foi cancelada devido ao estado de emergência em vigor, a cerimónia será transmitida online no dia 8 de dezembro, às 13h00, nas redes sociais do Teatro de Balugas.

Fotos: TB.

Poderá estar interessado em

Peça “Pão Nosso”, do Teatro de Balugas, selecionado para festival em Itália

Novembro 29, 2020 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

Depois da seleção para o Red Apple International Theater Festival, no Sri Lanka, o espetáculo “Pão Nosso”, do Teatro de Balugas, foi, agora, selecionado para o Concorso Teatrale Internazionale “Città di Chivasso”, em Itália.



O trabalho é um dos 8 espetáculos finalistas de vários países, como Croácia, Itália e Portugal. A organização do festival é da Officina Culturale, com sede em Chivasso, Piemonte (Turim).

Cartaz (Imagem: DR)

O trabalho da companhia de teatro de Balugães (Barcelos) é, uma vez mais, premiado internacionalmente, depois de ter sido um dos três espetáculos finalistas nomeados para Melhor Espetáculo Internacional nos prémios ESCENAMATEUR da Confederação de Teatro Amador em Espanha, selecionado para o Festival Transfronteiriço de Teatro Amador PLATTA, e um dos representantes de Portugal no Festival Ibérico de Teatro Amateur, ambos festivais também realizados em Espanha.

Foto: TB.

Poderá estar interessado em

“Pão Nosso”, do Teatro de Balugas, selecionado para festival na Ásia

Novembro 19, 2020 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

O espetáculo “Pão Nosso”, do Teatro de Balugas, foi selecionado para o Red Apple International Theater Festival 2020. O certame, que recebeu 218 candidaturas, conta com 15 espetáculos finalistas de várias partes do mundo, como Espanha, Itália, Rússia, Nepal, Índia, Indonésia, Bangladesh, Malásia, Paquistão e Portugal, que serão exibidos online entre 1 a 5 de dezembro de 2020. A organização do festival é da Red Apple Theater Gathering, com sede no Sri Lanka, organização que é, também, centro nacional da International Amateur Theatre Association nesse país asiático.



O trabalho da companhia de teatro de Balugães (Barcelos) é, uma vez mais, premiado internacionalmente, depois de ter sido um dos três espetáculos finalistas nomeados para Melhor Espetáculo Internacional nos prémios ESCENAMATEUR da Confederação de Teatro Amador em Espanha, selecionado para o Festival Transfronteiriço de Teatro Amador PLATTA, e um dos representantes de Portugal no Festival Ibérico de Teatro Amateur, ambos festivais também realizados em Espanha.

Imagem: DR.

Poderá estar interessado em

“Raposos”, do Teatro de Balugas, encerra o Festival de Teatro de Barcelos no próximo sábado

Outubro 19, 2020 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

A peça “Raposos” marca o encerramento do Festival de Teatro de Barcelos. O espetáculo do Teatro de Balugas, distinguido pelo Guia dos Teatros como “Melhor Espetáculo Não Profissional 2020”, realiza-se este sábado, dia 24 de outubro, pelas 21h30, no Theatro Gil Vicente.



O trabalho artístico, com texto e encenação de Cândido Sobreiro, é um alerta sobre a propriedade da terra e os seus elementos naturais. A história fala-nos de uma barragem abandonada na construção, que não passou o tamanho das portadas da igreja da localidade, ao contrário das grandes barragens que engoliram aldeias inteiras; aqui o rio pressentindo tamanha clausura secou. Entre as árvores cortadas e a aldeia abandonada, os que ficaram, entre homens e bichos, tudo tentam para encontrar o rio novamente, algum sinal de água. Esta é uma procura efabulada sobre esconderijos, animais e homens antigos.

Cartaz da peça “Raposos” (Imagem: TB)

Os bilhetes podem ser adquiridos na bilheteira do Theatro Gil Vicente ou através do site www.gilvicente.bol.pt .

Imagens: TB.

Poderá estar interessado em

“Pão Nosso” do Teatro de Balugas selecionado para o Festival Ibérico de Teatro Amateur

Outubro 12, 2020 em Atualidade, Concelho, Cultura, Mundo Por barcelosnahorabarcelosnahora

Os espetáculos “Pão Nosso”, do Teatro de Balugas, e “A importância de se chamar Ernesto”, da Retorta Teatro, foram as peças selecionadas para representar Portugal na sétima edição do Festival Ibérico de Teatro Amateur, que se realiza de 16 a 18 de outubro de 2020.



O certame realiza-se de dois em dois anos, alternando entre Espanha e Portugal. A edição de 2020 decorrerá em Mérida e La Garrovilla, numa organização conjunta da Federación de Asociaciones de Teatro de Extremadura, da Escenamateur – Confederación Española de Teatro Amateur e da Federação Portuguesa de Teatro.

Cartaz do Festival (Imagem: DR)

Devido à situação pandémica atual, os espetáculos portugueses serão transmitidos online e, no final, as companhias estarão também online em conversa com o público.

O espetáculo “Pão Nosso” foi o vencedor, este ano, do Concurso Nacional de Teatro onde foi distinguido com o Prémio Ruy de Carvalho para Melhor Espetáculo, recebendo, ainda, o Prémio de Melhor Cenografia, como foi um dos três espetáculos finalistas nomeados para Melhor Espetáculo Internacional nos prémios ESCENAMATEUR “Juan Mayorga” de las Artes Escénicas 2020, em Espanha.

A peça “Pão Nosso” (Foto: TB)

Esta produção do Teatro de Balugas resulta de uma residência artística de teatro comunitário que foi premiada pelo Programa de Apoio ao Associativismo da Fundação INATEL, tendo a peça arrecadado o prémio de Melhor Espetáculo no Festival de Teatro de Barcelos em 2018, bem como os prémios de Melhor Cenário, Melhor Sonoplastia, Melhor Iluminação Cénica e Melhor Guarda-Roupa. Em 2019, a peça de teatro foi selecionada para apresentação no Festival Transfronteiriço de Teatro Amador PLATTA, em Espanha.

Foto: TB.

Poderá estar interessado em

1 2 3 … 7
Ir Para Cima